<다음은 www.searleffect.com에서 발췌, 번역한 것임. 번역이 완벽치 않을 수 있음.>
Professor John Roy Robert Searl
Prof. John Searl is the ONLY man in history to have built and flown an antigravity device called a LEVITY DISC , now called Inverse-G-Vehicle.
John Searl 교수는 역사에 있어서 levity disc, 지금은 반중력운송체(ivg)라고 불리는 반중력장치를 개발하고 공중에 띄운 유일한 사람이다.
This was recorded by the BBC News and by the Newspapers. The BBC ran a weekly piece on Prof. Searls work and progress for almost a year. These Television broadcasts showed the Levity Disc in flight and gave updates on the work being done to build a large craft. There were articles and pictures in the Sunday Mirror on November 28'th 1971, Derby shire District and The Hants and Berks Gazette in 1969. There were pictures taken by John Hocknell Press Photographer which accompanied press write up by Phil Sanders on July 4'th 1969. There were many pictures and write-ups done on Prof. Searl during this time.
BBC뉴스와 신문은 이렇게 이렇게 기록하고 논평했다. BBC방송은 거의 1년동안 매주 한번씩 썰교수의 연구진척상황을 방송했다. 이런 tv방송들은 levity disc가 부양되어있는 장면과 더 큰 비행장치를 만들기위해 진척되는 연구상황을 보도했다. 1971년 11월28일자 선데이미러에는 이에대한 기사와 사진이 개재되었고 1969년에는 더비셔디스트릭트와 한츠엔벅스가제트에 개재되었다.1969년7월4일의 이 기사에는 전문사진가인 존호크넬이 찍은 사진과 함께 필샌더슨의 해설이 실려있다. 이 시기에는 썰교수의 연구에대해 많은 사진과 기사가 언론에 나왔었다.
The power source for this amazing disc can also be used to generate electricity with no apparent input from outside. Because of the obvious economical repercussions to the big money oil industries, this marvelous invention was squelched.
이 놀라운 장치의 동력원은 또한 외부의 input이 없이도 전기를 발생시킬수 있었다. 그러나 거대석유자본의 반발로 이 놀라운 장치는 탄압되었다.
Prof. Searl has offered this wonderful boon to all mankind since 1946. The story of his hardships and persecution is a long one. Long after most men would have given in to the pressures of big business and corrupt government officials he has come back one last time to offer this inspired work to the world.
썰교수는 이러한 놀라운 혜택을 1946년부터 인류에게 전파하였다. 썰교수의 고초와 탄압은 이야기하자면 매우 길어진다.
The Searl Effect Generator (SEG) is a magnetic prime mover that operates with no friction. The SEG generates electricity that is capable of supplying power to the home or industry. When used in an Inverse-G-Vehicle, the SEG generates a gravitational field around the craft which can be directed for flight.
SEG는 마찰없이 작동하는 자석구동체이다. 이것은 가정과 산업시설에 전기를 공급할 수 있고 반중력운송체로 쓰일 경우 비행체로 응용할 수 있는 중력장을 형성한다.
If we the people of the world choose to use this marvelous technology, we could eliminate pollution from the internal combustion engine and the various methods of home and industrial heating. Anything that can be run electrically can be driven by an S.E.G. with virtually no pollution and no use of fuel as we know it.
만약 사람들이 이 놀라운 기술을 선택한다면 내연기관과 가정,산업시설에서 발생하는 열과 공해를 근원적으로 없앨수 있다. 현재 전기로 작동될수 있는 모든 것은 SEG로도 작동가능하며 기존의 연료를 사용할 필요가 없을뿐아니라 공해의 배출도 없어진다.
Prof. Searl uses existing physics laws in a new application. He has written a series of books on his work and is offering them to the public. His technology is based on a coherent number system called THE LAW OF THE SQUARES. His books have the same name.
썰교수는 이 새로운 기술에 기존의 물리법칙을 사용하였다. 그는 이 기술이 일반에게 공개될수있도록 일련의 책을 썼는데 그 기술은 사각형의 법칙이라고 명명된 숫자의 배열을 기반으로하며 책의 제목 또한 THE LAW OF THE SQUARES 이다.
We should not let the corruption of a certain few deny us of a chance to heal our earth and advance technologically. This may be our last chance.
우리는 절대 소수의 부패세력이 지구를 치유하고 기술적인 진보를 막는 것을 허용하면 안된다. 이것은 아마 우리의 마지막 기회가 될것이다.
Most of us are aware of the hole in the Ozone layer above the earth. We also know of the mass destruction of the Rain Forests. We read about the nuclear waste from our power plants and its very long half life. We see our factories belching smoke and our rivers and lakes being polluted. We know about acid rain and dead lakes.
우리는 대기권의 오존층의 구멍을 걱정하고 있다.또한 살림의 대량파괴와 핵폐기물과 그것의 기나긴 반감기를 알고 있다. 우리는 공장에서 내뿜는 연기와 강과 호수가 오염되는 것을 보고 있다. 또한 산성비와 죽음의 호수에 대해서도 알고 있다.
These things seem far away from our everyday life. Most things still seem normal to us in our day to day lives. But one day we might wake up to the fact that we are too late to repair the damage done to our environment.
이러한 것들은 당장 우리의 일상생활과 관계없이 보일수도 있다. 대부분의 것들은 우리의 일상생활에 있어서 정상적인 것처럼 보인다. 그러나 어느날 우리는 우리가 자연에 준 손상을 치유하기에는 너무 늦었다는 사실을 갑자기 발견할 것이다.
The Earth will survive. The Human Race may not.
지구는 살아남을수 있지만 인류는 그렇지 못할것이다.
Introduction
John Roy Robert Searl was born May 2, 1932 in a very poor family in England. He was put in foster homes and separated from his brother and sister at the age of four. At the age of four and a half years old he started having dreams. The dreams came in pairs - first dream one, then a short time later, dream two; and they occurred twice a year for six years. The dreams stopped when he was at age ten. He knew the dreams meant something, so he worked at interpreting their meaning at age ten.
John Roy Robert Searl은 1932년 5월2일 영국의 매우 가난한 집에서 태어났다. 그는 4살 때 양자로 보내졌으며 그의 형제자매와 헤어졌다. 네 살하고반이 되던때, 그는 어떤 꿈을 꾸기 시작했다. 그 꿈은 한 쌍으로 이루어졌는데, 첫 번째 꿈을 꾸고나서 얼마간 있다가 두 번째 꿈을 꾸었다. 이 한쌍의 꿈은 일년에 두 번씩 6년간 계속되었고 그가 열 살이 되던해에 중단되었다.그는 그 꿈이 무언가를 의미한다는 것을 알았고, 10살의 나이에 그 의미를 해석하고자 일을 시작했다.
At 14 he made his first Searl Effect Generator (SEG). He was financed by an elderly Welsh gentleman by the name of George Hines. Mr. Hines believed in John and financed the first six SEGs that he built, all of which were lost. The first SEG was assembled in John's house at No. S Carl Street. It was a small unit and when he completed placing the magnetic rollers on the plates, it started to go faster and faster. As the SEG speeded up, it developed a field around it, lost its gravity, flew up and hit the ceiling! John was surprised because he was trying to make a generator, not anything that would go up in the air. Meanwhile, the SEG kept hitting the ceiling until it got out and it was lost. The five subsequent ones that he built were also lost because he didn't know how to contain the field that it generated.
14세때 근는 그의 첫 번째 SEG를 완성했다.그는 조오지 하니네스라는 웨일스의 연로한 신사로부터 자금을 지원받았다.하이네스씨는 존을 신뢰했고 여섯 대의 SEG(모두 소실되었음)를 만들때까지 자금을 지원해주었다. 첫 번째 SEG는 No. S Carl 스트리트에 있는 존의 집에서 조립되었다.그것은 작은 장치였고 그가 자석롤러를 원판위에 장착하자 그것은 점점더 빨리 회전하기 시작했다. SEG가 증속되면서 주면에 어떤 자력장이 생겨났으며, 중력이 상쇄되어 날아올라 천정에 부딪혔다! 존은 이렇게 공중에 날아오르는 물건이 아니라 전기를 생산하는 발전기를 만들려 한것이었기 때문에 예상치않은 현상에 매우 놀랐다. 그러는 중에 천정에 붙어있던 SEG는 지붕밖으로 날아가 버렸고, 계속해서 만들어진 5개의 SEG도 모두 그렇게 소실되어버렸는데, 그 이유는 SEG에서 발생되는 자력장을 어떻게 조절하는지를 몰랐었기 때문이다.
As Prof Searl worked, he built a total of 40 levity disks. Many of them were lost in the begin ning until he learned how to control them. When he learned how to control the SEGs, after he tested them John would disassemble them to protect the technology. He would then try to use the parts for the next generation. The last craft done was Demo 1. Unfortunately, this craft, too, has been lost.
썰교수는 토탈 40개의 levity disk를 만들었는데, 초기에는 그것을 어떻게 컨트롤하는지 몰랐기 때문에 많은 수가 소실되었다. 그가 SEG의 조작법을 알고난후 테스트후에 그는 이것을 해체해서 기술을 보호하고자 했다.그리고 다음 세대를 위하여 부품들을 보관하고자 하였다. 마지막 비행체는 Demo 1이라 명명 되었으나, 이것 또한 불행이도 소실되었다.
Deaf Ears
This technology has been offered to all countries. Back in the 70's, Professor Searl, a patriot, went to his country first. He went to the Queen and the Prince and said, "Would you take this, I can show you how to build this device to generate power and to actually make a new type of spacecraft or just flying craft to take the place of airplanes." They didn't want to see him. They thanked him very much. He has letters to that effect.
귀먹어리
이 기술은 모든 나라에 제안되었다. 1970년대에, 애국자 썰교수는 첫 번째로 그의 모국으로 갔다. 그는 여왕과 왕자에게 제안했다. “만약 이기술을 채용한다면 전력을 생산하고 새로운 타입의 우주선과 또는 단순히 비행기를 대체할수 있는 이 장치를 만드는 법을 시범보여 드리겠습니다.”
그러나 그들은 보기를 원하지 않았다.
He has offered it to the United States. He gave a demonstration at Edwards Air Force Base. During the demonstration, he made a remote control turn to the tune of 25 Gs, which would kill anyone inside a jet plane. The people at Edwards said, "Well that would kill anybody inside a jet plane, and we don't want to see it, because it's just too dangerous, we can't use that."
그는 미국에 가서 다시 제안을 했다. 그는 에드워드공군기지에서 시범까지 보여주었다. 시범중에, 그는 무선조작으로 25G 까지 걸리는 급선회를 보여주었는데, 25G는 내부에 사람이 있을 경우 즉사할 수 있는 힘이었다. 공군기지의 관련자들은 너무위험하다는 이유로 그 기술의 채용을 거절했다.
Puzzled, he did a number of subsequent tests to determine internal G-forces. One which was fool proof. It had a vial of a radioactive element suspended in the apparatus that would break with a 2G force placed on it in any one place. He sent his craft up with that in place, and made all kinds of turns that should have just smashed it. When it came
back, he tested it and it was still intact.
당혹해진 그는 내부의 G force를 알아내기위해 일련의 테스트를 했다. 어떤형식으로든 내부에 2G 이상이 걸리면 깨어지는 관에다가 방사성 물질을 채워서 내부에 매달고 다시 비행을 시켜 깨어지고도 남았을 온갖종류의 급선회를 시도하였다. 그러나 비행체가 다시 돌아왔을 때, 그것은 아직도 처음상태를 유지하고 있었다.
This demonstrated that the relativity inside this craft is not the same as the relativity that we ordinarily experience in standard aircraft.
이것은 이 장치내의 역학관계는 우리가 보통의 비행기안에서 경험하는 역학관계와는 다르다는 것을 입증하는 것이다.
In 1989, he offered this technology to Munich, Germany and to a group of scientists who received a grant to work on this technology. It's a research and developmentnot manufactur inggrant to build a model so the SEG effect can be demonstrated. The manufacturing con tract has not been let out. Manufacturing contracts will be discussed when we have the offers in place and we can talk to investors, showing the device in action.
1989년에, 그는 독일 뮈니히에서 연구가 허가된 일단의 과학자들에게 이 기술을 제안했다. 그것은 연구와 개발의 목적이 있었으므로 SEG효과를 입증해보일수 있는것이었다.
실물제작계약은 이루어지지않았다. 제작계약은 현장에서 실제 장치의 시범이 있는 상황에서 투자자와 협의할수 있는 것이다.
Professor Searl always had the device with him at all his lecturesthis allowed him to demon strate the SEG. They are all now destroyed except for two which have been given to people for health reasons. Two different individuals who were diagnosed as having lung ailments and only a matter of months to live. One of the benefits of this device is that it produces tremen dous ion discharge. An electron discharge has the effect of healing. It will heal people's lungs and also has the benefit of ion production.
썰교수는 모든 강의에 이 장치를 휴대하고 다녔다. 그것은 SEG를 시범보일수 있기 때문이었다. 그것들은 현재 모두 소실되고 건강상의 이유로 두사람에게 주어진 2대만이 남아있다.그 두사람은 폐관련 질환이 있는 사람들로 몇 달밖에 못산다고 선고받은 사람들이다. 이장치의 또다른 이점은 엄청난 양의 이온을 방출한다는 것이다. 전자의 방출은 질병의 치료효과를 가지고 있다. 이것은 사람들의 폐를 치유하고 이온 방출의 장점을 가지고 있다.
Professor Searl had been in an accident in which he was carrying a very hot pan of oil that was put on the stove mistakenly and he was trying to get it outside. Someone opened the door unexpectedly
and it exploded. John was not only burned, but he was also bleeding. Fourteen days later you couldn't see a scar. So the SEG may have a healing effect.
썰교수는 어느날 매우뜨거운 기름팬을 밖에 내다버릴려다 누군가 갑자기 문을 여는 바람에 화상과 함께 출혈까지 생겼으나 약 14일 후 상처자국을 볼수가 없었다. SEG는 아마도 상처의 치료효과도 있는 것 같다.
Basic Structure of the SEG
An SEG consists of a series of three rings and rollers that go around those rings. The first ring contains twelve rollers, this amount is the same as having a twelve-cycle or twelve-phase linear motor. A linear motor will not operate on less than twelve phases. There are many other correlations you can make, but this is working along with the laws of Nature. There are twelve plates on the surface of the earth, and twelve months of the year. There can be more than twelve rollers, but no less.
SEG의 기본구조
SEG는 3개의 링과 이 링 주위를 돌아가는 롤러로 기본구성이 되어있다. 첫 번째 링은 12개의 롤러를 가지고 있고, 이것은 12싸이클 또는 12상선형모터와 같은 것이다. 선형모터는 12상이하에서는 동작하지 않는다. 많은 연관관계를 가정할수 있겠으나, 이것은 자연의 법칙을 따라 움직이는 것으로 생각된다. 지표면은 12개의 지층으로 구성되어있고, 일년은 12개의 달로 구성되어있다. 12개 이상의 롤러를 장착할 수는 있지만 그 이하는 되지않는다.
Figure 1 is an illustration of what an SEG would look like. It shows what we hope our final outcome will be to make one. You notice that there are three rows as you go out. There are not the same number of rollers for each ring . It goes up by approximately 10 rollers for each ring.
그림 1은 SEG의 개략도이다. 이것은 우리가 만들 장치의 개략을 보이고 있다. 당신은 3개의 줄이 있는 것을 볼수 있다. 각각의 링에 있는 롤러의 수는 모두 같지가 않다. 각 링에있는 롤러는 대략 10개정도 까지이다.
All of the construction details are based on the Law of the Squares. Looking at a cutaway section of a ring of rollers, we see that this SEG is made using the square of four. The rollers revolve around the plates that form the rings, but they do not touch them. The close-up of the roller in Figure 2 shows a center element and then three other elements going out from the central core of each roller. The plates will have the same center element on the inner side and the lightest element on the outside.
설계의 근간이 되는 것은 사각형의 법칙이다.롤러의 단면을 보면 SEG는 4개의 사각형으로 만들어진 것을 알수 있다. 롤러는 원형의 판주위를 돌아가지만 접촉은 되지않는다. 그림2의 롤러의 확대를 보면 센터엘리먼트와 롤러의 중심으로부터 바깥쪽으로 나간 세 개의 엘리먼트가 있다. 원판은 안쪽면과 바깥면 가장 가벼운 엘리먼트와 같은 센터엘리먼트를 가지고 있다.
Figure 3 is a drawing of the elements going from the outside layer to the inside layer. It shows dimensions and you'll notice that one of the elements is nylon. Nylon 66 is the element Prof. Searl chose to use and he used it because it has a high negative content and it also has a double bond configuration. The nylon is used as a semi-conductor in a diode.
그림3은 바깥층에서 안쪽층으로가는 엘리먼트를 표시하고 있다. 이것은 디멘션을 나타내고 있고 엘리먼트중의 하나는 나일론이라는 것을 나타내고 있다. 나일론66는 썰교수가 선택하여 사용하는 것으로 이것은 높은 음적성질을 가지고 있고 2중연결구조를 가지고 있다. 이 나일론은 다이오드의 반도체로 사용되고 있다.
What you have basically is a solid state device here. The electrons are given off from the center element (which is neodymium), and they travel out through the other elements. If the nylon had not been put there, the SEG would act like a laser and one pulse would go out and it would stop, build up, and another pulse would go out. But, with the nylon in there, the nylon acts as a control gate, and that control gate gives you an even flow of electrons throughout the SEG.
이제 장치의 기본적인 작동에 대해 알아보자. 전자는 센터엘리먼트(네오디뮴)로부터 이탈하여 다른엘리먼트를 통과하여 빠져나간다. 만약 나일론이 그곳에 없다면 SEG는 레이저처럼 작동하여 하나의 파동이 튕겨나가면 정지한 후에 다시 파워을 축적하고, 또 다른 파동이 튕겨나가고 할 것이다. 그러나 나일론이 그곳에 위치함으로 해서 나일론이 제어판역할을 하여 끊어지지 않는 전자의 흐름을 SEG전체를 통해서 가질수 있다.
Brushes for electron pickups are found on the outside edges of SEGs designated for use in the Inverse-G vehicles. A set of conventional C-shaped transformers would ordinarily collect the energy for use. The Inverse-G vehicle units are made a little bit different than a conventional generator in that instead of supplying 240 volts for Europe or 130 for the United States, it puts out hundreds of millions of volts. In order to transfer that energy to a usable place on the craft, and to direct it they pick it up with brushes. These brushes are positioned all around the out side.
전자를 채집할 수 있는 브러시가 SEG의 바깥쪽면에 있는데 이것은 이것은 반중력 이동체로 운용될 때 사용된다. 구식C타입의 변압기는 보통 에너지를 축적하는데 사용된다. 반중력 이동체의 장치는 유럽지역에 130볼트, 미국에 240볼트를 공급하는 구형 발전기보다 약간 다르게 만들어진다. 이것은 수백만 볼트를 생산할수 있다. 이 에너지를 비행체의 유용한 위치로 전송하기 위해서 이들 브러시가 바깥쪽으로 돌아가면서 위치하고있다.
The Impressed Magnetic Fields
The rollers have a primary north and south pole, as do the plates in this case. There's a primary north and south pole on the rollers and a primary north and south pole on the plates. Obviously you will have the north pole of the roller attracted to the south pole of the plate.
전압이 가해진 자기장
롤러는 북극과 남극이 있고,원판처럼 일을한다. 롤러에는 북국과 남극이 있고 원판에도 북극과 남극이 있다. 그러므로 롤러의 북극은 원판의 남극과 서로 이끌린다.
Ordinarily they would clamp right on and not be able to move, especially being made with neodymium. But there's a secondary field impressed on these magnets using an AC compo nent. By impressing an AC magnetic field on the roller, Prof. Searl was able to create the demonstration in Figure 6 using a bar and two rollers. The rollers would go completely around the bar even around the 90 degee angle becuse of the way the fields was impressed on the magnets.
보통 롤러는 이탈되지 않도록 고정되어있고 움직일수 없으며, 특별히 네오디뮴으로 만들어져있다. 그러나 이들 자석에 작용하는 AC를 사용한 두 번째의 field가 있다. 롤러에 AC자기장을 가함으로써 썰교수는 그림6의 하나의 bar와 두개의 롤러를 이용한 시험을 할 수 있었다. 롤러는 bar의 주변을 완전히 돌아갈수 있었며 자기장이 걸려있으므로 90도 까지도 돌아갈수 있다.
This shows the field when you make these magnets you have to use an AC component to influence the DC field. What it does, it warps it and they go on at the same time when you're turning this magnet. As the field is warped, multiple poles are formed on the surface of the rollers and on the rings of the SEG. The frequency used to do this is not the same on the rollers as it is on the rings. This creates a non unity between the two faces so that as the magnets try to achieve unity and go to a north-south orientation, they cannot do it.
이것은 DC field에 영향을 주기위해서는 AC요소를 사용해야만 된다는 것을 보여주고 있다. 이 자석을 회전시키면 동시에 이 자력장이 휘어지게 된다. field가 휘어졌으므로 링과 롤러의 표면에는 여러개의 극성이 발생하게 된다. 여기에 사용되는 주파수는 링과 롤러가 다르다. 이것은 두개의 면 사이에 비일관성을 발생시키므로 자석이 북극-남극의 방향으로 도달하려고 하지만, 그렇게 하지못하게 된다.
The imprinting is being done in Germany . One of the most difficult things in making this device is to impress the magnetic lines and cool it without cracking. Coils are used to print the magnetic lines by first suppressing the existing fields, then generating the impressed field, and finally to cool the finished component. Oscilloscopes are used to monitor the printed wave form.
주요성과는 독일에서 이루어졌다. 가장 어려웠던점의 하나는 자력선에 전압을 거는것과 손상되지않게 냉각시키는것이었다. 코일은 존재하는 field를 처음 suppress함으로써 마그네틱 라인을 심는데 사용되었으며, impressed field를 생성하였다. 그리고 마지막으로 완성된 요소를 냉각시켰다. 심어진 파동을 모니터하는데는 오실로스코프가 사용되었다.
When the finished rollers are placed underneath some iron filings on paper, like at school, we get some unusual results. . . a large pattern on each pole,
완성된 롤러들이 종이위의 철심아래로 위치되자, 학교에서처럼, 우리는 예상못했던 결과를 보았다. 각 극성에 커다란 패턴이, 그리고 극사이 arc에는 거의 no pattern, 또는 각진 pattern이 생겼다.
and almost no pattern or an angular pattern in an arc between poles . There are both layers and individual poles and this uniformity of the poles on the outside is very important. These magnetic poles will be their own prime mover.
층과 각각의 극이 모두 있었으며 바깥면에 있는 극들의 통일성은 매우 중요하다. 이들 자극들은 움직임의 근원이다.
One of the marvelous things about the SEG is that none of the parts touch. There is no friction whatsoever, the rollers float on the magnetic field because of the AC component that has been impressed upon them. They will not fly off because of the DC that has been impressed upon them. They travel around the first ring at about 250 mph. In each ring going outward, the rollers' speed in creases by 2 and a half times.
SEG의 가장 놀라운점의 하나는 어떤 부품들도 서로 접촉하지 않는다는 것이다. 마찰이 발생하지 않고, 롤러는 AC요소가 걸리게 되므로 자력장위에 떠있게 된다. 그들은 DC가 걸려있으므로 날아서 달아나지는 못한다. 그들은 첫 번째 링 주위를 약 250 mph로 회전한다.바깥쪽 링으로 나가면서 롤러의 속도는 2.5배씩 증가한다.
Element Selection
Now, the choosing of the elements is an important thing obviously. If one was to look at the Table of Periodic Properties of the Elements, one would notice that the atomic structure of each element is illustrated. Prof Searl discovered that most of the elements that worked the best were hexagonal, but iron is obviously not so. He uses them in conjunction with the hex agonal configuration in order to pick the correct and most efficient way to develop the effect.
원소선택
이제,원소를 선택하는 것은 중요한 일임에 틀림없다. 원소의 주기율표를 보면 각 원소의 원자구조가 도시되어있다. 썰교수는 대부분의 유용한 원소는 육각체를 가진다는 것을 발견했다. 그러나 철은 그렇지가 않았다. 그는 정확하고 효율적인 효과의 개발을 위해서 육각체의 원소와 관련하여 이들을 사용하였다.
The specific powders of elements are carefully weighed. These elements have to be of a specific grain size, atomic weight, and exact dimensions. They have to be put together in such a way that they meet the requirements of the Law of Squares.
특정원소의 가루는 아주 조심스럽게 무게가 측정되었다. 이들 원소들은 특정의 크기,무게,단위가 사용되어져야 했다. 그들은 사각형의 법칙에 준하여 서로 섞어야만 한다.
The elements are used on the theory that when they progress out from the center or inside out they are at lessor weight, atomically... And these elements are made and chosen through the Law of the Squares, with the heaviest element as the center element. The center element that John Searl has used since the first SEG is neodymium, which is
element number 60. Modern science has just discovered that neodymium is good to make magnets. John Searl has been using it since 1946!
원자적으로 가운데에서 바깥쪽으로 나가면서 중량이 가벼워진다. 그리고 이들 원소들은 사각형의 법칙에 의해 선택되어지고 만들어진다. 썰교수가 첫 번째 SEG부터 적용했던 가장 무거운 중심원소는 원소번호60인 네오디뮴이다. 현대과학은 네오디뮴이 자석을 만들 수 있는 가장 좋은 재료임을 이제야 발견했지만 존 썰은 이미 1946년부터 이것을 사용한것이다.
Law of the Squares
A lot of people ask what is all this about the squares? Well, there are three groups of squares group one, two and three, and there can be no other. Group one squares consists of all odd numbers. All even numbers that are divisible by four are Group Two. All the rest of the even numbers not divisible by four are Group Three.
사각형의 법칙
많은 사람들이 이것이 무엇이냐고 묻는다. 이것은 3개의 사각형그룹이다. 그룹1사각형은 모두 홀수로 구성되어있다. 그룹2사각형은 4로 나누어질수 있는 짝수로 구성되어있다. 그룹3사각형은 4로 나눌수 없는 나머지 모든 짝수로 구성되어있다.
In the books, John Searl will mention that a Group 1 square rotates, I couldn't understand that so I did a little research and studying on my own and I found that if you take the numbers of Group One and show where it moves to in his corrected square, it will go to this point here, and this number will go here. This pattern develops out and it's a circular pattern showing a rotation.
책에서, 썰은 그룹1사각형의 회전에 대해 설명했는데, 나는 이해가 되지않아서 개별적으로 더 연구와 공부를 했는데 다음의 사실을 발견했다. 만약 그룹1에서 숫자를 택하여 사각형내에서 어디로 이동하는가를 보면, 그것은 이쪽점으로 움직이고, 그리고 이 숫자는 이곳으로 간다. 이 패턴은 순환적이고 회전을 의미한다.
When you do something similar in showing where the numbers transpose to what we call a uniform square which would be a sequentially numbered
square from top to bottom, left to right. In those squares, all of the numbers in a line if you add them across or down or on a diagonal will add to the same number. All have the same line value. These have been termed Magic Squares in the past. It's not really a new technology but an old technology that's being reborn and reviewed.
이 사각형은 일련의 숫자의 수가 나열된상태로서 같은 선상에 위치해있는 숫자들은 가로,세로,대각선 어느방향으로 더해도 같은 합이 나오도록 되어있다. 이러한 것들은 과거에는 마술적의미로 생각되었다. 이것은 새로운 기술이 아니고 과거의 기술이지만 새로이 조명되고 재탄생한 것이다.
In Figure 9, I have illustrated the three groups. The oscillating pattern of a Group 2 square took me some time. I went further on with this in my studies and I said well OK I have to picture this in my mind. I really couldn't quite get it., the gist of it. What I did was extrapo lated a Group 2 square out into a cube and the opened the cube up.
그림9는 3개의 그룹을 그린 것이다. 그룹2사각형의 진동패턴은 이해에 많은 시간을 필요로했다. 나는 계속 여기에대한 연구를 했으나 정말 완전히 이해하지 못했고,요점을 파악하지 못했다.
When I first started, I thought there had to be one answer if I could find a way to solve this square, take sequentially numbered squares and put them into an order where every line would add to the same value. And all these different directions would only be one answer.
처음 시작했을 때, 사각형을 배열하여 선상의 수를 일치시키면 똑같은 하나의 답이 나올것이라고 생각했다.
I was wrong. Figure 10 is the front view, back and top and bottom of this cube. And every one of these lines add up to the same number in every one of these squares, so I kind of surprised myself doing that. This is a three-dimensional image of that cube.
그러나 그 생각은 틀렸었다. 그림10은 정면, 뒷면, 윗면과 바닥이다. 그리고 모든 선들은 똑같은 값으로 합해지고, 이것은 이 사각형의 3차원영상이다.
Now, even at that what does that show you? Starting with this cube I found that there's a switching pattern involved and I could equate the switching pattern of the squares to the switching pattern I saw in the cube which brought to me a three dimensional realm . I could easily make the jump to a switching pattern in the atomic valences or atomic structure.
이제, 어떤 것이 보입니까? 이 사각형으로 시작해서 나는 변화된 패턴을 발견했고 3차원적인 개념에서 변화된 패턴을 등식화 할수 있었다. 나는 원자가와 원자구조에서 변화된 패턴으로 쉽게 다가갈수 있었다.
The Secret of Control
The initial working models were not remote controlled. They were one-time shots John de scribed as firecracker models. Once he started them, they took offnever to be seen again! Prof. Searl says "it's an awfully expensive firecracker! " I imagine they were. Then he learned how to control it.
조작의 비밀
초기의 작품은 원격조종을 할 수 없었다. 존은 그것을 폭죽놀이처럼 한번 쏘고 마는 것으로 묘사했다. 한번 시작하면, 그것들은 날아가서 다시는 볼수 없었다. 썰교수는 그것은 굉장히 비싼 폭죽이었다고 말했다. 나는 그것을 상상할수 있다. 그후 그는 조종하는 법을 발견했다.
Prof. Searl was giving a news interview and the people were there with the video cameras and the press and he said ...Now this device will never stop. No matter what you do it will never stop. And it will always supply you with power.
썰교수는 방송카메라와 사람들이 있는곳에서 인터뷰를 가졌다. 그는 말했다. “이제 이 장치는 절대 정지하지 않을것입니다. 어떤방법으로도 이것은 서지 않습니다. 이것은 당신에게 계속적으로 에너지를 공급할것입니다.”
And so the video camera came down and panned down real close to the SEG and the SEG stopped! John further describes the moment: My mouth fell open and I felt like a fool because I'd just finished telling them it would never stop.
그래서 방송카메라가 다가와 SEG를 근접촬영했다. 그순간, SEG는 정지해버렸다. 존은 그순간을 이렇게 회고한다. “나의 입은 벌어졌고 나는 바보가 된것같았다. 왜냐하면 내가 이것은 절대 서지 않을것이다라고 말을 하자마자 그것이 서버린것이다.”
He'd never seen it stop before. What happened was very embarrassing, but it was one of the luckiest things that ever happened to him. He realized immediately that the key was in the frequency and that the frequency of the television camera was putting out a harmonic or a resonant frequency of the primary frequency of the SEG and it counteracted it and caused the poles to reach a unification state and stop.
그는 전에는 이것이 서는 것을 한번도 보지못했다. 일어난 일은 매우 창피한 것이었지만 그것은 그에게 있어 가장 다행스런 일이었다. 그는 즉시 이것은 tv카메라에서 나오는 전파가 SEG의 전파와 공진내지는 반향되어 반작용을 일으켜 극성을 단일화시켜 정지했다는 것을 깨달았다.
And so that is how he got the key on how to control the SEG. Through a remote control he could now slow it or stop it entirely. Up to this point he was not stopping it.
그리고 그는 어떻게 SEG를 조종할수있는지 열쇠를 찾았고 원격조종을 통해 감속하거나 정지시킬수 있었다.
The Dream Lost
A good number of models in various sizes were built and flown. Of course, this work attracted a lot of visitors. John would have anyone who wanted to view his craft, the generator or view the craft in flight to sign in and put a little comment about what they thought. There were many famous people and there were hundreds of namesthey were not retrieved. They're all lostburned in the fire.
잃어버린 꿈
많은수의 작품이 여러 크기로 만들어져서 띄어졌다. 물론,이 일들은 많은 사람들을 끌어들였다. 존은 보기를 원하는 사람은 누구라도 받아들였으며 그들과 의견을 나누었다.많은 유명인사들이 있었다. 그러나 그것들은 화재로 모두 소실되었다.
Prof. Searl wanted to fly one of the models himself. He was about ready to . Friends in New Zealand had committed money to build a three-man craft and were all set to go. Land had been cleared and they were all set to start construction. One of his motivations is that when he went to a number of test pilots and showed them models of flight, they all looked at the high G factors and the high voltage and then refused to fly of it.
썰교수는 자신이 직접 장치에 올라 날아보고 싶었다. 뉴질랜드의 친구들이 3명이 탑승할수 있는 장치를 개발할수 있는 비용을 도와주었다. 건설부지가 해결되었고 그가 직접 비행할려고 결심한 동기는 몇 명의 테스트파일럿을 찾아갔으나 그들은 모두 높은 G와 고압을 보고는 시승을 거절했다.
So John proceeded to go and take flight school. He did take flight school to the point that he was qualified to take passengers. Which, if you know anything about flying, it's a lot more than getting your Piper Cub license. He accomplished this just before he was arrested.
그래서 존은 비행학교에 등록했다. 그는 승객을 운송할수 있는 자격증을 딸때까지 수강을 받았다. 만약 당신이 비행에 대해서 조금이라도 알고있다면 이것은 파이퍼경비행기의 자격증을 따는것보다 훨씬 어렵다는 것을 알 것이다. 그는 체포되기 직전에 이 자격을 얻었다.
While under persecution, John had to leave his largest model unattended for a lengthy period. Prof. Searl went back to retrieve it, I think it was about six months ago now, and he said that when he left it there, it was supposedly safe. Unfortunately, the person that let him use the land died and his wife sold off the land. The new owner, a policeman, sold it for junk.
박해속에서, 존은 그의 가장 큰 모델을 눈에 띄지않게 오랜기간동안 보존해야만 했다. 썰박사가복권되고 그것을 다시 찾았을 때, 지금부터 약 6개월전, 그는 회고하기를 그당시만 해도 안전하게 보관되어있었는데 불행이도 땅임자가 죽고 그 부인이 땅을 팔았는데, 경찰관인 새땅임자는 그것을 고철상에 팔아버린 것이다.
So it was very disappointing. It had tons of copper - about five tons of copper . But it was sold just for the copper. It was pitiful because it was the only thing he had left to show his work - everything else was destroyed. Even photos are very hard to come by. They come in little trickles, from different people who have worked on it. There's not much publicity and most of it has been destroyed.
이것은 매우 실망스럽다. 그것은 적어도 5톤이상의 구리가 들었을 것이다. 그러나 그것은 단지 구리로 팔려나갔다. 그것은 단하나 그에게 남아있던 것이었기에 더욱 안타까왔다. 나머지 모든 것들은 파괴되어버렸다. 사진조차 구하기가 매우 어렵다. 그것들은 아주 일부분의 조각들로,-그일을 했던 여러사람들로부터 얻어진-간간히 남아있을 뿐이다. 그것은 극히 공공화 되지 못하였고 대부분의 것은 파괴되어버렸다.
Recovering the Dream
Various people throughout history have claimed to have generated what the scientific commu nity calls Free Energy. And many of them have claimed to have produced anti-gravity devices and craft. To day, most of them are dead. We're trying to retrace their endeavors to rediscover their technology. Most of these inventors were very secretive so that their inventions would not be stolen, or fall into the wrong hands. All of their motives are understand able. The result was that their technology and inventions were lost. They were so afraid that someone would try to steal it, or that it would get into the wrong hands. Now, no one has it.
꿈의 회복
많은 사람들이 역사를 통해 과학계에서 소위 불리워지는 자유에너지에 대해 필요성을 주장해왔다. 그들중 많은 사람들이 반중력 장치와 비행체를 개발했다. 오늘날, 그들중 대부분은 죽었다. 우리는 그들의 노력을 추적하고 그들의 기술을 다시 찾아내고자 한다. 그들 대부분은 신기술이 도난당하거나 나쁜세력의 수중에 떨어지는 것을 염려해 매우 비밀스럽게 일을 추진했다. 그들의 모든 동기는 이해가 가능하다. 그 결과는 그들의 기술과 발명품은 소실되었다. 그들은 누군가 그것을 훔치든가 나쁜세력의 손에 들어갈 것을 두려워했다. 이제, 누구도 그것을 가지고 있지않다.
Some of these great inventors were, in my opinion, Nikola Tesla, John Keely, Victor Schauberger, Otis Carr, and there are probably a number of them I don't know about. I'm getting in contact every day with people who have devices that they say work. Prof. Searl has kept many aspects of his technology secret in the past for the same reasons. He was wrong fully imprisoned and all of his equipment and papers were destroyed, as I've told you about. This was almost the end of the Searl technology.
그들 위대한 발명가들은, 나의 의견으로는, 니콜라 테슬러, 존 킬리, 빅토르 슈버거, 오티스카, 그리고 내가 알지못하는 많은 사람들이 있을 것이다. 나는 매일 그러한 장치를 개발하는 사람들과 연락을 한다. 썰교수는 같은 이유로 많은 그의 기술의 단면을 보존했다. 그는 억울하게 오랫동안 수감되었고 그의 모든 장치와 연구자료들은 파괴되었다. 이것은 사실 썰기술의 끝을 말하는것이었다.
But John Searl is not to be stopped. He's very strong-willed and dedicated to using his tech nology to make a better world for mankind. He's released this work in the form of books entitled "The Law of the Squares." so that it will not be destroyed again.
그러나 존 썰은 그렇게 물러서지 않았다. 그는 강한 의지와 그의 기술로 인류에게 보다좋은 세상을 선사하려는 헌신을 가지고 있었다. 그는 "사각형의 법칙”이라는 제목의 책으로써 그일을 풀어주었고 이것은 다시 파괴되지 못할 것이다.
I've asked people:
나는 사람들에게 묻는다.
How much would you give to talk to Nikola Tesla, to be able to talk to your specific interest Guru or leader?
당신은 당신의 특별한 신봉자나 지도자에게 말하기 위해 니콜라 테슬라에게 얼마나 투자할것인가?
I'd give a lot to talk to Tesla, to Keely or to many others. What marvelous inventions could they come up with in light of our modern discoveries? Take Tesla today and show him the transistor; what do you think he'd come up with in view of what he came up with in the past.
나는 테슬라, 킬리, 또 많은 그러한 사람과 대화하기위해 많은 것을 줄 것이다. 그들이 어떠한 놀라운 발명을 가지고 현대의 밝은 빛속으로 나올것인가?
Did Keely really conquer gravity using sound waves through sympathetic vibrations? Did Schauberger really create a gravity field using vortexian action in liquids? Did Carr have special windings in his craft that allowed him to generate voltage needed for anti-gravity? These questions may never be answered except by diligent research and experimentation. Even then it may take years.
킬리는 정말 음파의 공명을 통해서 중력을 극복했는가? 쇼버거는 정말 액체속의 소용돌이현상을 이용해 중력장을 만들었는가? 카르는 정말 반중력을 생성하는 전압을 발생시키는 특수와인디을 개발했는가? 이러한 질문들은 부지런한 조사연구와 실험이 없이는 절대 해답을 찾지 못할 것이다. 그렇더라도 이것은 세월을 필요로 할 것이다.
Prof. Searl is alive today. He wants to give this technology to the world today. Will we wait too long to accept it? Will we waste our time scoffing to disprove his technology as has been done by others in the past? Will we turn a blind eye to his attempt to move us into the future as we did to Tesla so that we can hold on to the past?
썰교수는 오늘날 생존해있다. 그는 이 기술을 세상에 전해주고싶어한다. 우리는 이것을 받아들이는데 얼마나 오래 기다려야 할것인가? 우리는 과거에 그랬던것처럼 냉소와 반박으로 시간을 낭비할것인가? 우리는 과거 테슬러에게 한것과 같이 우리를 미래로 인도해줄 그의 시도에 대해 눈감아버릴것인가? 그래서 과거에 묶여있을것인가?
I say we don't turn a blind eye. We're looking for the visionaries of today to move ahead now in order to save the people of this planet. We no longer have the luxury of saying someday somebody else will do it. We've damaged our atmosphere severely. We've depleted our natural resources. We're cutting down our rain forests, at an alarming rate. We all hear about these things and feel we can do nothing about them.
나는 말한다. 우리는 장님이 되어서는 안된다. 우리는 이 행성의 사람들을 구하기위해 가능성을 찾아 앞으로 나가야한다. 우리는 더 이상 누군가 다른사람이 그일을 해주겠지하는 사치스런 말을 해서는 안된다. 우리는 우리의 대기를 심하게 손상시키고 있다. 우리는 자연자원을 고갈시키고 있다. 우리는 우리의 살림을 무서운속도로 잘라내고 있다. 우리는 모두 이러한 것을 듣고 있고 우리는 아무것도 할수 없음을 느끼고 있다.
We can do something about them now, though, if we act before its too late and get this tech nology going. There's a very minuscule amount of time, as we look at the big picture of the earth and we've almost ruined the atmosphere. Some cities are almost unlivable because of the smog. This technology could do something about that. That's why I'm involved with it.
우리는 이제 무엇인가를 할수 있다. 우리는 더 늦기전에 이 기술이 빛을 볼수있도록 해야한다. 시간이 얼마남지 않았다. 우리는 대기를 거의 모두 망쳐놓았다. 몇몇 도시는 스모그로 인해 거의 살 수 없는 상태가 되었다. 이 기술은 거기에 대해 무엇인가를 할 수가 있다. 그것이 내가 이 일을 하는 이유이다.
John A. Thomas, Jr.
Copyright (c) 2001 by Y.W.Kim and All Rights Reserved.